Инструкция по применению
Средство акарицидное АЛЛЕРВЕГ спрей для элиминации аллергенов/ALLERWEG spray for allergens eliminаtion
(бензилбензоат 2,5-3%)

1. Общие сведения

1.1 Средство акарицидное АЛЛЕРВЕГ спрей для элиминации аллергенов предназначено для защиты от вредного воздействия аллергенов, имеющихся в домашней пыли:
аллергенов клещей домашней пыли, пыльцы, аллергенов от домашних животных, грибка и плесени.

allerweg аллервег

Средство акарицидное АЛЛЕРВЕГ спрей для элиминации аллергенов используется для обработки зон скопления ингаляционных аллергенов – постельного белья, одеял, подушек, матрацев, мягкой мебели, пледов и ковров, штор, мягких игрушек, детских автомобильных кресел и обивки салонов автомобилей, лежанок и подстилок домашних животных. АЛЛЕРВЕГ спрей нейтрализует аллергены домашней пыли, изменяя их химическую структуру и связывая распыленные в воздухе аллергены. В результате уменьшается концентрация аллергенов во вдыхаемом воздухе и улучшается общее самочувствие больных аллергией. Эффективность клинически доказана*.

allerweg аллервег

1.2 Средство акарицидное АЛЛЕРВЕГ спрей для элиминации аллергенов является смесью, активное вещество которой – бензилбензоат 2,5-3%. Вспомогательные компоненты:
вода, гипромелоза, поливиниловый спирт, лимонная кислота, изопропилмиристат, коллоидный кремний.
1.3 АЛЛЕРВЕГ спрей для элиминации аллергенов защищает от вредного воздействия аллергенов домашней пыли, способствует уменьшению симптомов аллергии и улучшению общего самочувствия. АЛЛЕРВЕГ спрей рекомендован к использованию в качестве составной части мер профилактики аллергии.
АЛЛЕРВЕГ спрей:
• нейтрализует аллергены;
• связывает распыленные в воздухе аллергены;
• снижает риск вдыхания аллергенов.
АЛЛЕРВЕГ спрей:
• поддерживает терапию симптомов аллергии при бронхиальной астме, атопическом дерматите, аллергическом рините;
• препятствует развитию и способствует уменьшению проявлений аллергии;
• уменьшает необходимость приема антиаллергических средств.
Рекомендуется применять АЛЛЕРВЕГ спрей для обработки зон скопления ингаляционных аллергенов, если:
• у детей и взрослых есть наследственная склонность к аллергии – в комплексе мер защиты от появления аллергии;
• у взрослых и детей есть проявления первых симптомов аллергии – в комплексе мер по предотвращению прогрессирования заболевания;
• у взрослых и детей есть выраженные симптомы аллергии – в комплексе мер по защите от прогрессирования заболевания и развития его осложнений,
для улучшения качества жизни пациентов с аллергией;
• вы заботитесь о чистоте жилого пространства, особенно в зонах, предназначенных для сна и отдыха.
АЛЛЕРВЕГ спрей:
• не оставляет пятен;
• имеет нейтральный запах;
• прост и безопасен в использовании.

2. Способ применения

1. Откройте АЛЛЕРВЕГ спрей, нажав кнопку «ON».
2. Перед использованием взболтайте флакон.
3. Снимите чехлы с матрацев, одеял и подушек.
4. Распылите спрей АЛЛЕРВЕГ на объекты и поверхности с расстояния около 20-30 cm (см), нажимая на рукоять распылителя.
5. Используйте обработанные поверхности после того, как АЛЛЕРВЕГ спрей высохнет.
6. При необходимости проветрите помещение, где была произведена обработка.

allerweg аллервег

7. Чтобы удаление аллергенов было максимально эффективным, не чистите обработанные поверхности пылесосом в течение суток после обработки.
Это время нужно для того, чтобы составляющие АЛЛЕРВЕГ спрея связали аллергены и начали препятствовать их летучести.
8. При необходимости мытья ковра или обработанных поверхностей нанесите АЛЛЕРВЕГ спрей повторно после мытья или стирки предметов.
Количество высвобождаемых одновременно активных компонентов безопасно для людей и животных.
400 ml (мл) АЛЛЕРВЕГ спрея достаточно для обработки около 40 m2 (м2) поверхности (равно 10 матрацам).
Для наилучшего результата нейтрализации аллергенов рекомендуется совмещать обработку зон скопления ингаляционных аллергенов АЛЛЕРВЕГ спреем с использованием АЛЛЕРВЕГ эмульсии для элиминации аллергенов, которая удаляет из тканей, вещей и белья аллергены, в частности клещей домашней пыли и паразитов (блох, вшей, постельных клопов, чесоточных клещей и клещей лица рода Демодекс/Demodex).

3. Меры предосторожности при использовании

3.1 Безопасность и длительность действия. В производстве АЛЛЕРВЕГ спрей используется инновационная технология микроэнкапсуляции ТЕХНОЛОГИЯ МЕДЛЕННОГО ВЫПУСКА/SLOW RELEASE TECHNOLOGY. Она обеспечивает контролируемое и пролонгированное по времени высвобождение нужного для нейтрализации аллергенов количества компонентов через стенки полимерных микрокапсул, распыленных в зоне нанесения. Таким образом, эффективность АЛЛЕРВЕГ спрея сохраняется в течение 6 месяцев, а одновременно высвобождаемое количество активных компонентов безопасно для людей и животных. АЛЛЕРВЕГ спрей прошел тестирование на токсичность, дерматологическое тестирование, его эффективность была клинически доказана*.
В ходе клинических исследований было доказано, что каждое использование АЛЛЕРВЕГ спрея в доме людей с аллергией способствует существенному снижению концентрации аллергенов клещей домашней пыли, улучшению состояния и уменьшению применения средств против аллергии.
В домах 89,9% пациентов установлено существенное снижение концентрации аллергена клещей домашней пыли Der p 1 (именно Der p 1 является основной причиной развития симптомов аллергии).
У 89,1% пациентов, проживающих в этих домах и, вероятно, имеющих аллергию на клещей домашней пыли, установлено значительное улучшение общего самочувствия.
60,9% пациентов отметили уменьшение симптомов аллергического ринита.
У 64,1% пациентов наблюдалось уменьшение симптомов аллергии и уменьшение применения противоаллергических средств.
В группе пациентов, участвовавших в исследовании, использование АЛЛЕРВЕГ спрея не вызвало никаких нежелательных реакций.
Клещи домашней пыли, насекомые, следы жизнедеятельности домашних животных, споры грибов и пыльцевые аллергены – все они могут находиться в домашней пыли. Вместе с вдыхаемым воздухом эти аллергены попадают в дыхательные пути и вызывают раздражение эпителия слизистой респираторного тракта. Контакт с аллергенами домашней пыли может стать триггером для развития расстройств дыхания (аллергический ринит), в том числе таких серьезных заболеваний, как бронхиальная астма, аллергический конъюнктивит и атопический дерматит.
1 g (г) пыли из матраца может содержать до 100 000 клещей.
Наиболее неблагоприятное влияние оказывают такие аллергены:
Клещи домашней пыли. Наибольшее медицинское значение имеют аллергены клещей Der p 1 и Der f 1. Источником этих аллергенов являются продукты жизнедеятельности клещей домашней пыли, свободно летающие в воздухе. Аллергены клещей домашней пыли вызывают круглогодичные симптомы аллергии: аллергический ринит, бронхиальную астму, атопический дерматит и аллергический конъюнктивит.
Домашние животные. Аллергены от домашних животных, имеющиеся в домашней пыли, являются причиной аллергии не менее чем в 15-30% случаев. Самые распространенные аллергены – это кошачий аллерген Fel d 1 (утероглобулин) с выраженными сенсибилизирующими свойствами. Собачьи аллергены Can f 1 и аллергены кроликов Ory c 1 также важны с медицинской точки зрения. Они находятся в слюне, эпителии и моче этих домашних животных.
Грибы и плесень. При благоприятной влажности и температуре грибы (Candida) и плесень могут расти в квартирах и создавать серьезный риск для здоровья. У сенсибилизированных лиц аллергены грибов могут приводить к контактным аллергическим реакциям, инфекциям или заболеваниям верхних дыхательных путей. Наиболее распространенные виды плесени – это Cladosporium hebratum – источник аллергенов Сla h 1. Высокая концентрация аллергенов грибов, принадлежащих к семейству Alternaria, может приводить к развитию бронхиальной астмы.
3.2 Предостережение. ТОЛЬКО ДЛЯ НАРУЖНОГО ПРИМЕНЕНИЯ. Не наносите прямо на кожу человека или животных. Избегайте попадания в глаза и контакта со слизистой полости рта и носа. При попадании средства на кожу, в глаза, нос или на слизистую полости рта немедленно промойте их в течение 10-15 минут большим количеством воды. Если раздражение сохраняется, проконсультируйтесь с лечащим врачом. Не используйте при повышенной чувствительности к компонентам. Не использовать при повреждении упаковки и по истечении срока годности. После использования продукта для обработки мягких игрушек дети могут играть с ними под наблюдением взрослых не ранее чем через 3 суток (необходимо убедиться, что дети не кладут такие игрушки в рот).
3.3 Меры предосторожности. Избегать попадания в глаза и на кожу. Не пробовать и не глотать. После использования вымыть руки и лицо. Избегать вдыхания испарений и аэрозоля. Обеспечить надлежащую вентиляцию/вытяжку на рабочем месте, работать в хорошо проветриваемых помещениях. Следует соблюдать нормы надлежащей личной гигиены. Использовать только в соответствии с инструкциями.

4. Упаковка, хранение, утилизация

4.1 Средство упаковано во флакон с механическим распылителем объемом 400 мл (мл), в картонную коробку вместе с листком-вкладышем.
Объем: 400 ml (мл)
4.2 Утилизация упаковки: переработку или утилизацию пустой тары следует производить в соответствии с действующим законодательством. Не смешивать с другими отходами.
4.3 Номер партии (серии) производства, дата изготовления и срок годности указаны на упаковке.
Срок годности: 3 года со дня производства.
4.4 Условия хранения: хранить в оригинальной упаковке при температуре от 5 °C до 40 °C в сухом и недоступном для детей месте, подальше от прямых
солнечных лучей, продуктов питания, напитков и кормов для животных.

5. Производитель

Delta Medical Promotions AG

Производитель: Delta Medical Promotions AG/Дельта Медикел Промоушнз АГ, Отенбахгассе, 26, Цюрих CH-8001, Швейцария, на производственном участке:
Польша, Моздзерзовцув 6a, 43-602 Яворжно.
Уполномоченный представитель в Украине: Представительство «Дельта Медикел Промоушнз АГ», Украина, 08132, г. Вишневое, ул Черновола, 43,
тел.: +38 (044) 585-00-41.

*Исследования проведены в Департаменте внутренних болезней, аллергологии и клинической иммунологии в Забже и в Медицинском университете Силезии в Катовице.

1. Сбор, использование и цель обработки

Компания DELTA MEDICAL собирает, обрабатывает и использует информацию, предоставляемую Вами в Регистрационной форме (в дальнейшем – «Персональные данные») с целью ответа на Ваши запросы, распространение уведомлений, тематических и рекламных рассылок, а также проведения исследований рынка, в том числе статистических и опросов (с помощью почты и/или электронных способов связи), связанных с деятельностью и товарами компании DELTA MEDICAL.

2. Согласие

Подписанием формы предоставления Персональных данных вместе с ознакомлением с данными Общими условиями, Вы предоставляете однозначное согласие на:

сбор, использование, обработку и/или передачу Ваших персональных данных согласно цели сбора, использования и/или передачи, обозначенных п. 1 данных Общих условий в понимании положений Общего регламента о защите данных (General Data Protection Regulation, GDPR; Regulation (EU) 2016/679), а также национального законодательства, регулирующего защиту персональных данных.

Вы уведомлены о включении Ваших персональных данных в нашу базу персональных данных и надлежащим образом уведомлены о правах субъекта персональных данных (в том числе, относительно сбора, обработки и/или передачи Ваших персональных данных), а именно:

· Знаете об источниках сбора Ваших персональных данных со стороны DELTA MEDICAL;

· Можете получать информацию об условиях предоставления доступа к Вашим персональным данным, в том числе о третьих лицах, которым передаются такие данных в соответствии с действующим законодательством;

· Имеете право на доступ к своим персональным данным при условии соблюдении требований безопасности информации DELTA MEDICAL;

· Имеете право на получение информации согласно запросу о том, обрабатываются ли Ваши персональные данные, а также информацию о содержании таких персональных данных;

· имеете право предъявлять DELTA MEDICAL требование о возражении против обработки своих персональных данных;

· право на требование об изменении или уничтожении своих персональных данных, если они недостоверны или незаконно обрабатываются;

· Имеете право на защиту своих персональных данных от незаконной обработки, случайной утраты, удаления, повреждения, в связи с умышленным сокрытием, непредоставлением или несвоевременным их предоставлением, а также на защиту от предоставление ведомостей, являющихся недостоверными и позорящими честь, достоинство и деловую репутацию физического лица;

· Имеете право на обращение с жалобами на некорректную/неправомерную обработку своих персональных данных в суд и применение правовой защиты;

· имеете право на внесение оговорок об ограничении прав на обработку персональных данных;

· право на отзыв данного соглашения;

· право на ознакомление с механизмом автоматической обработки персональных данных.

Вы добровольно предоставляете согласие на получение рекламной и иной информации, а также предложений от DELTA MEDICAL и наших партнеров электронной почтой, социальными сетями (Viber, Instagram, WatsApp, Facebook etc.) либо по телефону.

3. Раскрытие данных для технической обработки

Поскольку DELTA MEDICAL является группой компаний, Ваши персональные данные могут быть переданы одному из партнеров DELTA MEDICAL и могут обрабатываться для достижения цели, обозначенной в части 1 данных Общих правил (в том числе, для трансграничной передачи персональных данных). Данные могут передаваться в страны с разными уровнями защиты данных, однако DELTA MEDICAL будут работать с соблюдением европейских правил защиты персональных данных для обеспечения соответствующего уровня защиты персональных данных в соответствии с требованиями и правилами Конвенции Совета Европы о защите лиц в связи с автоматизированной обработкой персональных данных.

4. Доступ к персональным данным и их безопасность

Доступ к Вашим персональным данным будет предоставлен только уполномоченным сотрудникам DELTA MEDICAL и партнеров в соответствии цели, обозначенной частью первой данных Общих правил, а также для обеспечения безопасности и обработки информации. DELTA MEDICAL использует разумные технические и организационные способы для безопасности и конфиденциальности Ваших персональных данных, также при необходимости регулярно пересматривает и улучшает эти способы для отображения законодательных изменений и/или усовершенствования технических возможностей.

5. Правильность персональных данных, внесение изменений и отказ от Согласия

DELTA MEDICAL не осуществляет проверку Ваших персональных данных, предоставленных Вами DELTA MEDICAL и не несет ответственности за их правильность перед третьими лицами в случае их правомерной передачи. Вы имеете право доступа к Вашим персональным данным и их просмотра, а также возможность обращаться с просьбой об их исправлении, внесении изменений в Ваши персональные данные, их удаления или блокирования, а также обезличивания в соответствии с правами Субъекта персональных данных, обозначенных в части второй данных Общих правил. Вы, как субъект персональных данных, можете в любое время отказаться от Согласия на обработку персональных данных, предоставленного Вами по этим Общим правилам.

6. Информация о контактном лице DELTA MEDICAL

В случае возникновения каких-либо вопросов в дальнейшем, и/или желания доступа к Вашим персональным данным для их просмотра, подачи запросов, связанных с Вашими персональными данными, пожеланий об отказе от получения информирования от DELTA MEDICAL, или в случае желания отказа от Вашего Согласия на обработку персональных данных , их блокирования или удаления, — пожалуйста, обращайтесь к нашему специалисту по обеспечению защиты данных по телефонным номерам или присылайте соответствующее обращение, руководствуясь контактной информацией, приведенной на данном сайте.

Форма обратной связи*

Всегда рады ответить на вопросы. Один из наших опытных экспертов охотно предоставит вам обратную связь в самые сжатые сроки.